Итак.

Настало мне в жизни счастье. Называется «Бретонские легенды», перевод, составление и комментарии Анны Мурадовой. Этот человек в моей рекламе не нуждается, в благодарственных воплях тоже, но все-таки респект.

Моему счастью просто предела не было; открываю книгу посередине, как привыкла. «Псарня была напротив дома с мертвецами». Глазам не верю, неужели действительно мне вдруг перепала такая роскошь? Открываю книгу наугад еще раз: «Эрве не выпускал из рук дубинки, хотя это не очень подходило к его новому костюму…»

Короче, бретонцы тех еще времен дают мне любую фору. А я, как выражается Сиорэ, пищу и прошу еще.

За название сказки «Собака мертвой головы» - памятник хоть собаке, хоть голове в полный рост из любого материала на выбор.

Вот только статья в конце книги привела меня в тихую ярость. Во-первых, мало. Во-вторых, из-за того, что мало, невозможно понять, на чем автор основывает свои тезисы. В-третьих, Разрушение Дома Да Дерга я воспринимаю как что-то свое личное, и готова без конца шипеть на любую попытку исследования – ни одна из них, наверное, меня устроить просто не может. И, в-четвертых – мало!

И книжка маленькая…

Вот такое вот счастье – и не говорите мне, что много «хорошо» это плохо. Хорошо много не бывает!

А жаль…

Кросспост от Джуда:
 
http://diary.ru/~jehuda/?comments&postid=39874796

Друзья, на этот раз я обращаюсь к моим украинским френдам. У нас нарисовалась вакансия на проекте Autonews.ua в связи с полной профнепригодностью предыдущего работника.

Наименование: журналист-новостник.
Место работы: Киев, центр, в офисе.
График работы: фултайм пн-пт.
Обязанности: написание новостей для сайта Autonews.ua и публикация их через простой движок. Новости берутся с новостных сайтов, из пресс-релизов, из СМИ и т. п. Вы их перерабатываете, правите, структурируете, чистите фактические ляпы. Норма - 10-15 новостей в день, объем каждой от 600 до 1500 знаков. Но примерно половина из этих новостей будет копировать наши, так что реально рассчитывайте на 7 собственных максимум.
Компенсация: 400 долларов. О перспективах надо будет говорить с боссом, я не знаю.

Тестированием, обучением и помощью буду заниматься лично я :-)[то бишь Джуд]

Что требуется от кандидата.
1. Твердый минимум:
а) свободное владение нормативным русским письменным языком;
б) ярко выраженные логические способности;
в) обучаемость.

2. Что хотелось бы еще:
а) хотя бы приблизительные знания об устройстве автомобиля;
б) было бы вообще волшебно - иностранный язык на уровне, достаточном для письменного перевода новостей.

В принципе, уже части 1 будет вполне достаточно, а при части 2 мы вас донесем до офиса на руках и будем весь день булочками кормить :-)

Обращаться  на рабочее мыло vdanilina (at) rbc.ru

*

Хальвдан продолжал вертеть головой, надеясь что-то разглядеть. Ему показалось, что невдалеке мелькнул огонек. Чтобы сказать это Сэмунду, Хальвдану пришлось почти кричать тому в ухо – так громко свистел ветер. Сэмунд не стал ничего говорить, а просто потянул остальных в ту сторону, что указал ему Хальвдан. Им показалось, что они долго шли. Но в конце концов они вышли к костру, вокруг которого был очерчен круг, и внутри этого круга не было ни снега, ни ветра. ( Read more... )